http://www.foreignword.com/cgi-bin/engswe.cgi?language=sweeng&termbox=recept&;B1=Search

"proppmätt" is "be full up".

http://lexikon.nada.kth.se/cgi-bin/sve-eng is better.